кино и мультфильмы.

[маринкин лес]

Так как в последнее время мне нечем занять голову, я смотрю мультики и фильмы. Stepping up my cinema game, так сказать.

Зверополис ⭐⭐⭐⭐❇

Мяу-мурррр! Отличный мультфильм! Смешной, интересный, в меру стебный и современный, с чудесными героями, которые совсем не кажутся банальными. Пара доблестной крольчихи и хитрожопого саркастичного лиса это мороеное для души, я таяла, когда смотрела на их взаимодействие, а "морковкой" теперь в семьях мужья будут называть своих жен, когда их будут чувства переполнять.

Пряности и страсти ⭐⭐⭐✴

Мне просто нужно было забить чем-то два часа до игры, чтобы не заснуть но в итоге я наткнулась на довольно-таки приятный фильм о кухне. Мое внимание трудновато удержать, поэтому поверьте, фильм действительно неплохой. Индийская семья перебирается во Францию, чтобы открыть традиционный семейный ресторан. Трудность в том, что напротив домика, который они приобрели, уже есть ресторан, да еще и со звездой Мишлен. (Кстати, вы знали, что звезда Мишлен это вовсе и не звезда, а цветочек? Маргаритка.) Соперничество разворачивается как между владельцами ресторанов, так и между поварами.
Здесь вроде и разница менталитетов не особо ярко показана, хотя попытки были явные, и сюжетные повороты читаются, и романтическая линия ясна как божий день, но вечер провести за такой штучкой приятно.
Один вопрос к адаптаторам названия: как можно "Дорогу длиной в сто шагов" было перевести так?

Головоломка ⭐⭐⭐✴

ХОККЕЙ! Главная героиня - девочка-хоккеистка! И я даже не знала об этом, пока не начала смотреть! Судьба. Мультик добрый, в меру интересный. Больше всего мне понравилась сцена за столом, когда нам показали, что творится в голове у родителей тоже. И я очень была рада, когда наконец раскрыли полезность эмоции Печали. Ни то слонялась бедняжка по кадру, все её шпыняли, а зачем она вообще там присутствует никто и не задумывался. Мол, давайте ребенок будет испытывать исключительно счастье! Ноуп, Радость, ты не права. Нельзя жизнь прожить, не испытав трудных неприятных моментов и эмоций, это все тоже нужно преодолеть, чтобы стать сильнее.
А Гнев весь мульт пытался матюкнуться, бедный мужик

Монстр в Париже ⭐⭐⭐

Мне хотелось тогда просмотреть что-то, связанное с музыкой, и да. Лучшее, что есть в этом мульте, это музыка и голоса. Химически увеличенная блоха, поющая оперным баритоном. Хорошо покурили Но вот вопрос: почему она два раза пела одну и ту же песню? Типа сценаристы не дописали, травка кончилась?

Секретная служба Санта Клауса ⭐⭐⭐⭐

Самое то под конец апреля с коробкой вкуснейшего мороженого на коленках. История развенчивает миф о добром, внимательным ко всем детишкам Санте. Единственный, кому есть дело до детского счастья в этой семейке, это младший сын Артур, простосердечный дурачок с большим сердцем.
Нормальная такая рождественская история. Мне понравилось, что дедушка признал свои тайные мотивы, смирился с их причинами и вообще отжигал всю дорогу. "В сорок первом, когда шла война, у меня была Ева, пара дохлых оленей и один пьяный эльф!.." И как-то справлялся ведь
Кстати о оленях. Они там тааааак прорисованы... Простите, но я не удержусь от похабного смайлика Их жопы крупы это что-то, и глазищи такие темные и блестящие. Вообще красивые животные. Но вы не подумайте чего, просто когда я увидела этих оленей, я сразу подумала о Джейми Этот лось вписался бы в эстетику.

@темы: смотрю

Comments

[Ra!Ra!Rasputin]

Один вопрос к адаптаторам названия: как можно "Дорогу длиной в сто шагов" было перевести так?

насладись же =____=

begin-english.ru/blog/perevod-filmov

Кстати о оленях. Они там тааааак прорисованы... Простите, но я не удержусь от похабного смайлика

[маринкин лес]

Ra!Ra!Rasputin, да я знаю, русские это люди с фантазией)))
Хотя вот ведь многие названия прижились, и "В джазе только девушки" я не могу себе представить как-то иначе, да и "Орешка" тоже.

Про "Крепкий орешек" есть очень забавное псевдомед исследование. Типа, сколько жизней должен иметь мужик гг, чтобы пережить один фильм. Ответ - дофига. И так о всей франшизе х)

[Ra!Ra!Rasputin]

"В джазе только девушки"

- это даже красиво, есть эдакое изящество, да. А вот "орешек" - уже привыкла, конечно, но просто интересен процесс называния, долго думали, много пили и вдруг "ЭВРИКА АХАХА БЛЯ чуваки ща обоссытесь прост"

[маринкин лес]

Ra!Ra!Rasputin, зато какой отклик в поп-культуре! Ради песни Потапа и Насти можно было перетерпеть

[val_iko]

да, хоккей в головоломке для меня тоже был приятной неожиданностью)))))

[маринкин лес]

val_iko, ты меня понимаешь!